Haggai 1:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຫ່ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮ໌ານ, ປຸນ ເດົາ ອກາຍ, ລ່ຽມ ເດີ່ຍ ລ່ຽມ ບົງ, ເບຢົ້າ ເດີ່ຍ, ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ນຳ​ໄພ​ແຫ້ງແລ້ງ​ມາ​ສູ່​ດິນແດນ​ຄື: ເນີນພູ​ຕ່າງໆ, ທົ່ງນາ, ສວນອະງຸ່ນ, ສວນ​ໝາກກອກເທດ ຕະຫລອດ​ທັງ​ເຄື່ອງປູກ​ຂອງຝັງ​ທຸກໆ​ຊະນິດ ທີ່​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ຕາມ​ພື້ນດິນ; ສູ່​ມະນຸດ​ແລະ​ສັດ​ທັງຫລາຍ ແລະ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ພະຍາຍາມ​ປູກ​ຂຶ້ນ.”