Haggai 1:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຕົ໌ງ ຕສຸ ເຊອັນທິເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢູດາ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ເສລຸບບາເບນ, ເຖສົາ ເຢໂຮຊາດັກ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢຊູວາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ຕົ໌ງ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເຖສີຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບັນດົນໃຈທຸກຄົນໃຫ້ຊ່ວຍກັນສ້າງພຣະວິຫານ: ເຊຣຸບບາເບນລູກຊາຍຂອງເຊອານຕີເອນ ຜູ້ປົກຄອງຢູດາຍ; ເຢຊູອາລູກຊາຍຂອງໂຢຊາດັກ ມະຫາປະໂຣຫິດ, ຕະຫລອດທັງປະຊາຊົນທຸກຄົນ ທີ່ໄດ້ກັບມາຈາກການເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ. ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມສ້າງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ