Haggai 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ທສ້ຳ ມປ່າ ຊຽວ ຕຸ໊ ໂຕສະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ມປ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ເປ໊ວ. ຕຸ໊ ຮົບ ມປ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ເກົ໋າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສຸ໊ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຊ້ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ກົງ-ຕສິ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ເກົ໋າ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຫວ່ານເມັດພືດຢ່າງຫລວງຫລາຍ ແຕ່ເກັບກ່ຽວໄດ້ໜ້ອຍດຽວ. ພວກເຈົ້າມີອາຫານ ແຕ່ກໍກິນບໍ່ພໍອີ່ມ. ພວກເຈົ້າມີເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ແຕ່ກໍດື່ມບໍ່ພໍເມົາ ພວກເຈົ້າມີເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ແຕ່ກໍອົບອຸ່ນບໍ່ພຽງພໍ. ຄົນເຮັດວຽກໜັກກໍລ້ຽງຊີບຕົນບໍ່ພໍກຸ້ມ.