Haggai 1:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຊຽວ ທສ້ຳ ມປ່າ ຕຸ໊ ໂຕສະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຖົາ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ. ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຖສໍ່ ເປ໋ນ ເປຢົ໊າ-ບາງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຂູງ ໂກ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຫວັງເກັບກ່ຽວໄດ້ຫລາຍ ແຕ່ພັດໄດ້ໜ້ອຍ. ເມື່ອພວກເຈົ້ານຳຜົນລະປູກມາບ້ານ ເຮົາຊໍ້າພັດໃຫ້ມັນປິວໜີໄປ. ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ? ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ: ເພາະວ່າວິຫານຂອງເຮົາຍັງຮົກຮ້າງເພພັງຢູ່ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນຫຍຸ້ງຢູ່ກັບເຮັດວຽກເຮັດງານເພື່ອບ້ານເຮືອນຂອງຕົນເອງ.