Haggai 2:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຕສ໋ອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ອໍ໊, ຕສ໋ອມ ຈ໊ຽນ ອໍ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຄວັດ ຕສຸ ອຈົ໊ວ, ໄຟ ວ່ວນ ຕສົວະ ເຍີຍ ໄລ, ໄຟ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ໄຟ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໄຟ?’” ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ ເຕົາ, “ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເອົາຊີ້ນຕ່ອນໜຶ່ງຈາກແທ່ນບູຊາ ທີ່ໄດ້ຖວາຍບູຊາແລ້ວຍັດໃສ່ພັບເສື້ອໄປ. ແລ້ວຖ້າລາວປ່ອຍໃຫ້ເສື້ອຂອງລາວນັ້ນແຕະຕ້ອງເຂົ້າຈີ່, ອາຫານທີ່ໄດ້ຄົວແລ້ວ, ເຫຼົ້າອະງຸ່ນ, ນໍ້າມັນໝາກກອກເທດ ຫລືອາຫານທຸກຢ່າງ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ອາຫານນັ້ນເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາໄດ້ບໍ?” ເມື່ອພວກປະໂຣຫິດໄດ້ຟັງຄຳຖາມນີ້ແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ບໍ່ໄດ້.”