Haggai 2:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮັກ​ໄກ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ມຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຮັກກາຍ​ກໍ​ໄດ້ກ່າວ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ເຮົາ ຊົນຊາດ​ນີ້​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຊາດ​ນີ້​ກໍ​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ກະທຳ​ກໍ​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ​ດ້ວຍ; ດັ່ງນັ້ນ ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖວາຍ​ທີ່​ເທິງ​ແທ່ນບູຊາ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ມົນທິນ.”