Haggai 2:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊອັນທິເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສລຸບບາເບນ ອ້າ! ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກຸ໊ນ.’ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ໃນວັນນັ້ນ ເຮົາຈະເອົາເຈົ້າ ເຊຣຸບບາເບນລູກຊາຍຂອງເຊອານຕີເອນຜູ້ເປັນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າຂຶ້ນເປັນຜູ້ປົກຄອງໃນນາມຂອງເຮົາ. ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກໄວ້.” ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.