Haggai 2:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໂອ ເສລຸບບາເບນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ. ໂອ ເຢໂຮຊາດັກ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢຊູວາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ເຊຣຸບບາເບນເອີຍ ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງເຖີດ ເຢຊູອາລູກຊາຍຂອງໂຢຊາດັກຜູ້ເປັນມະຫາປະໂຣຫິດເອີຍ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງເຖີດ, ປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງດິນແດນເອີຍ ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງເຖີດ. ຈົ່ງເຮັດວຽກຕໍ່ໄປເພາະເຮົາຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.