Haggai 2:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ອ໋ອຍ ເກົ້າ ໂຮລ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນອມ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະວິຫານ​ຫລັງ​ໃໝ່​ນີ້​ຈະ​ສະຫງ່າງາມ​ກວ່າ​ຫລັງເກົ່າ; ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງເຮືອງ​ແລະ​ມີ​ສັນຕິສຸກ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.