Hebrews 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຈະມ້ວນສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນໄວ້ເໝືອນດັ່ງເສື້ອຄຸມ, ສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນຈະຖືກປ່ຽນໄປເໝືອນດັ່ງເສື້ອຜ້າ. ແຕ່ພຣະອົງຍັງເໝືອນເດີມ, ແລະ ປີທັງຫລາຍຂອງພຣະອົງກໍຈະບໍ່ສິ້ນສຸດຈັກເທື່ອ”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ລູ່ງ ເດົາ ອຈຸ່ນ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ອຈຸ່ນ ຕົ້ມ ລຸຍ. ລູ່ງ ເດົາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ຮນັ້ງ ຢ່ຽນ ລຸຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຈົ່ມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈະມ້ວນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໄວ້ ເໝືອນດັ່ງມ້ວນເສື້ອໃຫຍ່ ມັນຈະຖືກປ່ຽນແປງດັ່ງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ. ແຕ່ຝ່າຍພຣະອົງຊົງເປັນຢູ່ດັ່ງເດີມສະເໝີໄປ ແລະ ປີທັງຫລາຍຂອງພຣະອົງກໍບໍ່ສິ້ນສຸດຈັກເທື່ອ.”