Hebrews 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວເຖິງບັນດາເທວະດານັ້ນວ່າ, “ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ເທວະດາຂອງພຣະອົງເປັນວິນຍານ, ແລະ ໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງເປັນແປວໄຟ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ເຖົາ ຟິນ-ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເປ໋ນ ດສຢ໋າວ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເປ໋ນ ໂຕ໌ວ-ບຽດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນກ່ຽວກັບບັນດາເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນ ພຣະອົງຊົງກ່າວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າບັນດານໃຫ້ ຝູງເທວະດາຂອງພຣະອົງເປັນລົມ ແລະໃຫ້ບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ເປັນແປວໄຟອັນຮ້ອນກ້າ.”