Hebrews 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ສ່ວນພຣະບຸດນັ້ນພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ, ບັນລັງຂອງພຣະອົງຈະຕັ້ງໝັ້ນຄົງຕະຫລອດໄປເປັນນິດ, ພຣະອົງຈະປົກຄອງອານາຈັກຂອງພຣະອົງດ້ວຍກະບອງແຫ່ງຄວາມຊອບທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ສ່ວນພຣະບຸດນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ ຣາຊບັນລັງຂອງພຣະອົງນັ້ນ ກໍຕັ້ງໝັ້ນຄົງຕະຫລອດໄປ ພຣະອົງຈະຊົງປົກຄອງອານາຈັກ ຂອງພຣະອົງ ດ້ວຍຄວາມຍຸດຕິທຳ.