Hebrews 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຮັກຄວາມຊອບທຳ ແລະ ກຽດຊັງຄວາມຊົ່ວ, ເຫດສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຜູ້ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພຣະອົງ ຈຶ່ງໄດ້ຕັ້ງພຣະອົງໄວ້ເໜືອສະຫາຍທັງປວງຂອງພຣະອົງ ດ້ວຍການເຈີມພຣະອົງດ້ວຍນ້ຳມັນແຫ່ງຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ, ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ດສອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫລົ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ຮຢຽດ ເມີ່ຍ, ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ່ອຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຊົງຮັກຄວາມຊອບທຳ ແລະຊົງກຽດຊັງສິ່ງອະທຳ ເພາະສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງພຣະອົງ ໄດ້ຊົງຫົດສົງພຣະອົງໄວ້ ດ້ວຍນໍ້າມັນແຫ່ງຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ ຫລາຍກວ່າເພື່ອນທັງຫຼາຍ ຂອງພຣະອົງ.”