Hebrews 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກົດບັນຍັດເປັນພຽງແຕ່ເງົາຂອງສິ່ງປະເສີດທັງຫລາຍທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ ບໍ່ແມ່ນຕົວຈິງຂອງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຂົ້າເຝົ້ານະມັດສະການນັ້ນສົມບູນຄົບຖ້ວນດ້ວຍເຄື່ອງຖວາຍບູຊາແບບເດີມຊ້ຳກັນ ເຊິ່ງຖວາຍແລ້ວຖວາຍອີກທຸກໆປີບໍ່ສິ້ນສຸດຈັກເທື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽນ ສີ່. ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕົ້ງ ລິ່ນ ຮນັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມ່ຽນ ຫຮຍັງໆ ຕສັ່ນໆ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ, ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ກົດບັນຍັດນັ້ນ ເປັນພຽງແຕ່ເງົາ ທີ່ເລັງເຖິງສິ່ງປະເສີດທັງຫລາຍ ທີ່ຈະມາພາຍໜ້ານັ້ນ ແລະບໍ່ແມ່ນຕົວຈິງຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ, ເຄື່ອງບູຊາທີ່ເຂົາຖວາຍທຸກປີສະເໝີມາ ຕາມກົດບັນຍັດນັ້ນ ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ມາເຂົ້າເຝົ້າພຣະເຈົ້າເຖິງທີ່ສຳເລັດຄົບຖ້ວນໄດ້ຈັກເທື່ອ