Hebrews 10:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກໍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃກ້ພຣະເຈົ້າດ້ວຍໃຈຈິງ ແລະ ດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈຢ່າງເຕັມທີ່ໃນຄວາມເຊື່ອ ໂດຍທີ່ຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຊິດໃສ່ເພື່ອຊຳລະພວກເຮົາໃຫ້ໝົດຈາກຈິດສຳນຶກທີ່ຟ້ອງວ່າຕົນຜິດ ແລະ ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຊຳລະລ້າງດ້ວຍນ້ຳບໍລິສຸດແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ສຽນ ວ້ວນ, ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ດສ໋າວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ລ່າງ ຟິມ, ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ວວມ ດສ໋າວ ລິ໌ວ, ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າມາໃກ້ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ ແລະດ້ວຍຄວາມເຊື່ອໝັ້ນອັນເຕັມບໍຣິບູນ ດ້ວຍໃຈທີ່ໄດ້ຮັບການຊຳລະຈາກຄວາມຮູ້ສຶກຕົວວ່າມີບາບກຳ ແລະມີຮ່າງກາຍທີ່ໄດ້ຊຳລະລ້າງແລ້ວດ້ວຍນໍ້າບໍຣິສຸດ.