Hebrews 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາປະການປະຊຸມກັນເໝືອນດັ່ງບາງຄົນເຮັດເປັນປະຈຳ, ແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາໜູນໃຈກັນຫລາຍຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດຢ່າງນັ້ນໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນອີກ ເພາະພວກເຈົ້າກໍເຫັນແລ້ວວ່າວັນນັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ເກວ໋ນ ນໍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ເຕສີຍ ຂວິນ ລ່ານ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າປະການນະມັດສະການ ເໝືອນຢ່າງບາງຄົນເຄີຍປະນັ້ນ ແຕ່ຈົ່ງໜູນໃຈກັນໃຫ້ຫລາຍກວ່າເກົ່າອີກ ເພາະພວກເຈົ້າກໍຮູ້ແລ້ວວ່າ ວັນນັ້ນກໍໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ.