Hebrews 10:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າຄິດວ່າຜູ້ທີ່ຢຽບຢ່ຳພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ໂລຫິດແຫ່ງພັນທະສັນຍາທີ່ຊຳລະພວກເຂົາໃຫ້ບໍລິສຸດນັ້ນເໝືອນບໍ່ແມ່ນສິ່ງສັກສິດ ແລະ ຜູ້ທີ່ດູຖູກພຣະວິນຍານແຫ່ງພຣະຄຸນສົມຄວນໄດ້ຮັບໂທດໜັກຫລາຍກວ່ານັ້ນຈັກເທົ່າໃດ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫາຍ ເຕົ້າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຜຍ ຫລົ່ງ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ຕົ້ງ ດສ໋າວ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ດສຢ໊າມ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສີ່ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເຮນ້ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈົ່ງຄິດເບິ່ງວ່າ ຄົນທີ່ຢຽບຢໍ່າພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຖືພຣະໂລຫິດແຫ່ງພັນທະສັນຍາ ຊຶ່ງຊຳລະຕົວໃຫ້ບໍຣິສຸດວ່າເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ກັບທັງປະໝາດພຣະວິນຍານຜູ້ຊົງພຣະຄຸນນັ້ນ ຄວນຈະຖືກລົງໂທດຫລາຍກວ່າຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກເທົ່າໃດ?