Hebrews 10:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງຜູ້ກ່າວວ່າ, “ການແກ້ແຄ້ນເປັນໜ້າທີ່ຂອງເຮົາເອງ, ເຮົາເອງຈະເປັນຜູ້ຕອບແທນ” ແລະ ໄດ້ກ່າວອີກວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະພິພາກສາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຈ໊າວ ວິນ ເຊ ຢຽມ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຈ໊າວ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະອົງຜູ້ຊົງກ່າວວ່າ, “ການແກ້ແຄ້ນເປັນທຸລະຂອງເຮົາ ຝ່າຍເຮົາຈະຕອບແທນ.” ແລະໄດ້ຊົງກ່າວອີກວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງພິພາກສາພົນລະເມືອງຂອງພຣະອົງ.”