Hebrews 10:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າທົນທຸກກັບບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄຸກ ແລະ ເມື່ອຖືກຢຶດຊັບສິນພວກເຈົ້າກໍຍອມຮັບດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ເພາະພວກເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າເອງມີຊັບສິນທີ່ດີກວ່າ ແລະ ຍືນຍົງກວ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຕສຸ ຫວວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຸ ທສ້າງ ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ເຕ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ, ຢ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າສ່ວນທົນທຸກກັບຄົນທີ່ຖືກຄຸມຂັງ ແລະເມື່ອມີຄົນປຸ້ນເອົາຊັບສິ່ງຂອງ ຂອງພວກເຈົ້າໄປ ພວກເຈົ້າກໍຍອມໃຫ້ເຂົາເອົາໄປດ້ວຍໃຈຍິນດີ ເພາະພວກເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າຕົນຍັງມີສິ່ງທີ່ດີກວ່າ ແລະຕັ້ງຢູ່ຕະຫລອດໄປເປັນນິດ.