Hebrews 10:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ, ເມື່ອ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ໂລກ ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “ເຄື່ອງບູຊາ ແລະ ຂອງຖວາຍ​ພຣະອົງ​ບໍ່​ຕ້ອງການ, ແຕ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຈັດຕຽມ​ຮ່າງກາຍ​ໜຶ່ງ​ໄວ້​ສຳລັບ​ຂ້ານ້ອຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ກີ​ຕູ່ ເປັຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ໄຟ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຊິນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະສະນັ້ນ ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ພຣະຄຣິດ​ໄດ້​ສະເດັດ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ໂລກ ພຣະອົງ​ຊົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ພຣະອົງ​ບໍ່​ປະສົງ ແຕ່​ພຣະອົງ​ຊົງ​ໄດ້​ຈັດຕຽມ​ຮ່າງກາຍ​ໄວ້​ສຳລັບ​ຂ້ານ້ອຍ.