Hebrews 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຕອບວ່າ, ‘ຂ້ານ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ ດັ່ງທີ່ໃນໜັງສືມ້ວນໄດ້ຂຽນເຖິງຂ້ານ້ອຍໄວ້ນັ້ນ ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາເພື່ອເຮັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ, ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ, ຮນັ້ງ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຖົາ ເຢຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງທູນວ່າ, ‘ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາເພື່ອຈະເຮັດ ຕາມນໍ້າພຣະໄທຂອງພຣະອົງ ຕາມທີ່ມີເລື່ອງຂອງຂ້ານ້ອຍ ຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືມ້ວນນັ້ນ.”’