Hebrews 10:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ປະການທຳອິດ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຄື່ອງບູຊາ ແລະ ຂອງຖວາຍ, ເຄື່ອງເຜົາບູຊາ ແລະ ເຄື່ອງບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ​ພຣະອົງບໍ່​ຕ້ອງການ ແລະ ພຣະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ພໍໃຈ​ໃນ​ສິ່ງ​ເຫລົ່ານັ້ນ” ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖວາຍ​ໂດຍ​ອີງຕາມ​ກົດບັນຍັດ​ກໍ​ຕາມ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ້າວ ຕັ້ງ ກີ​ຕູ່ ກ໊ອງ, “ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ກະນ້າຍ, ໄຟ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ໄຟ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ” (ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ຊົງ​ກ່າວ​ແລ້ວ​ວ່າ, “ເຄື່ອງ​ບູຊາ ແລະ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ” ກັບ “ເຄື່ອງ​ເຜົາບູຊາ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ລຶບລ້າງ​ບາບ ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ບູຊາ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ບໍ່​ຊົງ​ປະສົງ​ແລະ​ບໍ່​ຊົງ​ພໍພຣະໄທ.”