Hebrews 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ມາພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາເພື່ອເຮັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ”. ພຣະອົງຍົກເລີກລະບົບທຳອິດເພື່ອຕັ້ງລະບົບທີສອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ. ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.” ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໂລ໌-ຕສະເອີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ກີຕູ່ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາ ເພື່ອປະຕິບັດຕາມນໍ້າພຣະໄທຂອງພຣະອົງ.” ພຣະອົງຈຶ່ງຍົກເລີກການຖວາຍບູຊາແບບເດີມນັ້ນເສຍ ແລະໄດ້ຕັ້ງພຣະຄຣິດເປັນເຄື່ອງບູຊາແທນ.