Hebrews 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເພິ່ນປາຖະໜາຫາບ້ານເມືອງທີ່ດີກວ່າຄືເມືອງສະຫວັນ. ເຫດສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ລະອາຍເມື່ອພວກເພິ່ນເອີ້ນພຣະອົງວ່າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເພິ່ນ, ເພາະພຣະອົງໄດ້ຈັດຕຽມເມືອງໜຶ່ງໄວ້ໃຫ້ພວກເພິ່ນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນອມ ເກົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ນອມ ຕສີ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເພິ່ນປາຖະໜາຫາເມືອງທີ່ດີກວ່ານັ້ນ ຄືເມືອງສະຫວັນ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງຊົງບໍ່ລະອາຍ ເມື່ອພວກເພິ່ນເອີ້ນພຣະອົງວ່າ ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເພິ່ນ ເພາະພຣະອົງໄດ້ຊົງຈັດຕຽມນະຄອນໜຶ່ງໄວ້ສຳລັບພວກເພິ່ນແລ້ວ.