Hebrews 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ທົດສອບອັບຣາຮາມ, ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ຖວາຍອີຊາກເປັນເຄື່ອງບູຊາ. ເພິ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບສັນຍາພ້ອມທີ່ຈະຖວາຍລູກຊາຍພຽງຄົນດຽວຂອງຕົນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ອັບລາຮຳ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ທິນ-ຮູ່ງ ເສີຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອັບລາຮຳ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີສັກ, ອ໋ອຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ອັບລາຮຳ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ມປ່າ ຖສໍ່ ຫຍຸ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ອ໋ອຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະອັບຣາຮາມມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ເມື່ອເພິ່ນຖືກທົດລອງໃຈ ຈຶ່ງໄດ້ຖວາຍອີຊາກເປັນເຄື່ອງບູຊາ. ເຖິງວ່າ ອັບຣາຮາມໄດ້ຮັບອີຊາກເປັນລູກແຫ່ງພຣະສັນຍາກໍຕາມ ແຕ່ເພິ່ນກໍພ້ອມທີ່ຈະຖວາຍລູກຊາຍຄົນດຽວຂອງເພິ່ນ.