Hebrews 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ເມື່ອຢາໂຄບກຳລັງຈະຕາຍຈຶ່ງອວຍພອນໃຫ້ລູກຂອງໂຢເຊັບແຕ່ລະຄົນ ແລະ ນະມັດສະການຂະນະທີ່ເພິ່ນເອື່ອຍໂຕໃສ່ເທິງຫົວໄມ້ຄ້ອນເທົ້າຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຢາໂຄບ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ອ໊າ ລ່ຳ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ແຖສງ ຈ໊ຽນ ຊິນ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຢາໂຄບມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ຈຶ່ງໄດ້ອວຍພອນລູກຊາຍຂອງໂຢເຊັບ ແຕ່ລະຄົນກ່ອນເພິ່ນຈະຕາຍ ເພິ່ນໝູບລົງເໜືອຍອດໄມ້ເທົ້າຂອງຕົນ ແລະນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ.