Hebrews 11:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ເມື່ອໂຢເຊັບໃກ້ຈະສິ້ນໃຈຕາຍຈຶ່ງກ່າວເຖິງການອົບພະຍົບອອກຈາກເອຢິບຂອງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນໍາກ່ຽວກັບການຝັງກະດູກຂອງເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ໂຢເຊບ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ອ໊າ ລ່ຳ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ຕສຢັ໋ງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ, ຢ່າ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ຫວ່າ, ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະໂຢເຊັບມີຄວາມເຊື່ອ ເມື່ອໃກ້ຈະສິ້ນໃຈຕາຍ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວເຖິງການອອກໄປຈາກປະເທດເອຢິບຂອງພວກອິດສະຣາເອນ ແລະໄດ້ສັ່ງພວກເພິ່ນວ່າຄວນເຮັດຢ່າງໃດກ່ຽວກັບກະດູກຂອງຕົນ.