Hebrews 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ພໍ່ແມ່ຂອງໂມເຊໄດ້ເຊື່ອງເພິ່ນໄວ້ເປັນເວລາສາມເດືອນຫລັງຈາກເກີດມາ, ເພາະພວກເພິ່ນເຫັນວ່າໂມເຊແຕກຕ່າງຈາກເດັກນ້ອຍທຳມະດາທົ່ວໄປ ແລະ ພວກເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຢ້ານກົວຄຳສັ່ງຂອງກະສັດເລີຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ໂມເຊ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ໂມເຊ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ປີ໋ງ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພໍ່ແມ່ຂອງໂມເຊມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ຈຶ່ງໄດ້ເຊື່ອງໂມເຊໄວ້ເປັນເວລາສາມເດືອນ ເພາະເຫັນວ່າໂມເຊມີຮູບຮ່າງງາມ ແລະພວກເພິ່ນກໍບໍ່ຢ້ານກົວທີ່ຈະຝ່າຝືນຄຳສັ່ງຂອງກະສັດ.