Hebrews 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນຖືວ່າການອັບອາຍຂາຍໜ້າເພື່ອພຣະຄຣິດເຈົ້ານັ້ນ ກໍມີຄ່າຫລາຍກວ່າຊັບສົມບັດທັງຫລາຍຂອງເອຢິບ, ເພາະວ່າເພິ່ນເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າທີ່ບຳເໜັດຂອງເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຝຸນ ເຫວີ່ຍ ກີຕູ່ ເຕ໊ຍ ໄຍ້ ເກົ້າ ຕສີ່ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຖົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຖືວ່າ ຄວາມທົນທຸກ ແລະທົນອັບອາຍເພື່ອພຣະຄຣິດນັ້ນ ກໍມີຄ່າກວ່າຊັບສົມບັດທັງໝົດຂອງປະເທດເອຢິບ. ດ້ວຍວ່າ, ເພິ່ນເລັງເຫັນລາງວັນທີ່ເພິ່ນຈະໄດ້ຮັບນັ້ນ.