Hebrews 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ອອກຈາກເອຢິບໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ຢ້ານກົວຕໍ່ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງກະສັດ, ເພິ່ນອົດທົນບາກບັ່ນເພາະເພິ່ນໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ໂມເຊ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂນ໌ວ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕ໋າວ ອກາງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເພິ່ນມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ອອກຈາກປະເທດເອຢິບໄປ ໂດຍບໍ່ຢ້ານກົວຕໍ່ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງກະສັດ. ດ້ວຍວ່າ, ເພິ່ນໄດ້ໝັ້ນໃຈເໝືອນກັບວ່າ ຕົນໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າທີ່ຕາເຫັນບໍ່ໄດ້.