Hebrews 11:28 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໂດຍ​ຄວາມເຊື່ອ ເພິ່ນ​ຖື​ເທດສະການ​ປັດສະຄາ ແລະ ພິທີ​ຊິດ​ເລືອດ, ເພື່ອ​ວ່າ​ຜູ້ທຳລາຍ​ລູກກົກ​ຈະ​ບໍ່​ມາ​ແຕະຕ້ອງ​ລູກກົກ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ໂມ​ເຊ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ຢ່າ ຫັດ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຢ໊າມ ຟຸ ວົ້ວ ແກ້ງ ດ່າງ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໄຕ໋ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ເພິ່ນ​ມີ​ຄວາມເຊື່ອ​ແບບ​ນີ້ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຖື​ເທດສະການ​ປັດສະຄາ ແລະ​ພິທີ​ຊິດ​ເລືອດ ເພື່ອ​ວ່າ​ທູດ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ຈະ​ບໍ່​ປະຫານ​ຊີວິດ ບັນດາ​ລູກກົກ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ.