Hebrews 11:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ປະຊາຊົນຊາວອິດສະຣາເອນສາມາດຍ່າງຂ້າມທະເລແດງເໝືອນກັບວ່າຍ່າງເທິງພື້ນດິນແຫ້ງ, ແຕ່ເມື່ອຊາວເອຢິບພະຍາຍາມຈະຂ້າມໄປເໝືອນກັນ ພວກເຂົາກໍຈົມນ້ຳຕາຍໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ-ຊິ ຮນັ້ງ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ-ອກາຍ ນໍ. ມປ່າ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ກ໋າ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ວວມ ຢ໋ຽມ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຊາວອິດສະຣາເອນມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງຍ່າງຂ້າມທະເລແດງເໝືອນກັບວ່າ ຍ່າງເທິງດິນແຫ້ງ, ແຕ່ເມື່ອຊາວເອຢິບລອງຂ້າມເບິ່ງ ນໍ້າກໍຖ້ວມພວກເຂົາ ແລະຈົມນໍ້າຕາຍໝົດ.