Hebrews 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອພວກເຮົາຈຶ່ງເຂົ້າໃຈວ່າຈັກກະວານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ເບິ່ງເຫັນຢູ່ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ເມ່ງ ແປະ ທິນ-ຮູ່ງ ຂູງ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ໝ່ານ ໝວດ ຕ້າຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ເຊ ຢຽມ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນໂດຍຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງເຂົ້າໃຈວ່າໂລກຈັກກະວານນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງທີ່ຕາເຫັນຢູ່ກໍເປັນມາຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ປາກົດໃຫ້ເຫັນ.