Hebrews 11:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໄດ້ດັບແປວໄຟອັນຮ້ອນກ້າ ແລະ ໄດ້ລອດພົ້ນຈາກຄົມດາບ, ຜູ້ອ່ອນແອກໍກາຍເປັນເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຜູ້ໄດ້ກາຍເປັນຄົນອົງອາດກ້າຫານໃນການສູ້ຮົບ ແລະ ໄດ້ໄລ່ຕີບັນດາກອງທັບຂອງຊາວຕ່າງຊາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບ໊າະ ໄຕ່ ຕົ້ມ ໂຕ໌ວ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ນິ່ນ ບົວ ເມົາ ມປ່າ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ ເບ໊າະ ບ໋າຍ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໄດ້ມອດໄຟອັນຮ້ອນກ້າ, ໄດ້ພົ້ນຈາກຄົມດາບຂອງຄູ່ຕໍ່ສູ້. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເພິ່ນອ່ອນແອ, ແຕ່ພວກເພິ່ນກໍກັບກາຍເປັນຄົນເຂັ້ມແຂງ, ມີກຳລັງຄວາມສາມາດອົງອາດກ້າຫານ ແລະໄດ້ຕີບັນດາກອງທັບຂອງຊາວຕ່າງປະເທດໃຫ້ແຕກໜີໄປ.