Hebrews 11:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຜູ້ຍິງໄດ້ຮັບຄົນຂອງພວກເພິ່ນທີ່ເປັນຄືນມາມີຊີວິດອີກ. ມີຄົນອື່ນອີກທີ່ຖືກທໍລະມານ ແລະ ບໍ່ຍອມຮັບການປົດປ່ອຍເພື່ອວ່າພວກເພິ່ນຈະໄດ້ຮັບການເປັນຄືນມາຈາກຕາຍທີ່ດີກວ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ເຖົາ ໄຕ່, ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ເມົາ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ທສວດ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ເກົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກແມ່ຍິງກໍໄດ້ຮັບຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວຂອງພວກເພິ່ນ ຊຶ່ງຖືກຊົງບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນມາມີຊີວິດອີກ. ບາງຄົນກໍໄດ້ຖືກທໍລະມານ ແຕ່ກໍບໍ່ຍອມຮັບການປົດປ່ອຍ ເພື່ອພວກເພິ່ນຈະໄດ້ຮັບການຄືນມາອັນປະເສີດກວ່າ.