Hebrews 11:37 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເພິ່ນ​ຖືກ​ແກວ່ງ​ກ້ອນຫີນ​ໃສ່​ຈົນ​ຕາຍ. ພວກເພິ່ນ​ຖືກ​ເລື່ອຍ​ເປັນ​ສອງ​ທ່ອນ, ພວກເພິ່ນ​ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ດາບ. ພວກເພິ່ນ​ນຸ່ງຫົ່ມ​ໜັງແກະ ແລະ ໜັງ​ແບ້, ຍາກຈົນ, ຖືກ​ຂົ່ມເຫັງ ແລະ ຖືກ​ກົດຂີ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ ໂຕສ໋ວ ອີ ອກັ໋ນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ປຸ໋ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ດົ໊ບ ເຖສົາ ຢູ້ງ ດົ໊ບ ຕ໋ອງ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຈົ່ມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບາງຄົນ​ຖືກ​ແກວ່ງ​ຫີນ​ໃສ່, ຖືກ​ເລື່ອຍ​ເປັນ​ທ່ອນ, ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ຄົມ​ດາບ, ໄດ້​ຫົ່ມ​ໜັງ​ແກະ​ແລະ​ໜັງ​ແບ້​ທຽວ​ໄປມາ, ລຳບາກ​ຍາກຈົນ, ຖືກ​ຂົ່ມເຫັງ ແລະ​ທົນທຸກ​ເວດທະນາ​ຫລາຍ​ປະການ.