Hebrews 11:39 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄົນ​ເຫລົ່ານີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການຍົກຍ້ອງ​ເພາະ​ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກເພິ່ນ. ແຕ່​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ໃດ​ໄດ້​ຮັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ສັນຍາ​ໄວ້

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫລົງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ປ່ວນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍ້ອນ​ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້ ຈຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ພໍພຣະໄທ​ພຣະເຈົ້າ ແຕ່​ພວກເພິ່ນ​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ຊົງ​ສັນຍາ​ໄວ້​ແລ້ວ​ນັ້ນ,