Hebrews 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຖ້າບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອກໍເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍໃຈ, ເພາະວ່າທຸກຄົນທີ່ຈະມາຫາພຣະເຈົ້ານັ້ນຕ້ອງເຊື່ອວ່າພຣະອົງມີຊີວິດຢູ່ ແລະ ພຣະອົງໃຫ້ລາງວັນແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາພຣະອົງຢ່າງຈິງຈັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ອະເຮນີ້ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ຢ່າ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອແລ້ວ ຈະເປັນທີ່ພໍພຣະໄທພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້. ດ້ວຍວ່າ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາເຝົ້າພຣະເຈົ້າໄດ້ນັ້ນ ຕ້ອງເຊື່ອວ່າພຣະອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ແລະພຣະອົງຊົງເປັນຜູ້ປະທານລາງວັນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາພຣະອົງ.