Hebrews 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ເມື່ອອັບຣາຮາມໄດ້ຮັບການເອີ້ນໃຫ້ໄປຍັງສະຖານທີ່ໜຶ່ງທີ່ເພິ່ນຈະໄດ້ຮັບເປັນມໍລະດົກຂອງເພິ່ນໃນພາຍຫລັງ, ເພິ່ນໄດ້ເຊື່ອຟັງ ແລະ ອອກເດີນທາງໄປເຖິງແມ່ນວ່າເພິ່ນບໍ່ຮູ້ວ່າຈະໄປບ່ອນໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ອັບລາຮຳ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ແລ໌ງ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ມີ່ງ ຫາຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະອັບຣາຮາມມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນໃຫ້ເພິ່ນອອກເດີນທາງໄປສູ່ດິນແດນທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງສັນຍາໄວ້ວ່າ ຈະມອບໃຫ້ເພິ່ນ ເພິ່ນໄດ້ເຊື່ອຟັງ ແລະອອກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຕົນໄປ ໂດຍບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າຕົນຈະໄປໃສ.