Hebrews 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ເພິ່ນໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນແຫ່ງສັນຍາເໝືອນດັ່ງຄົນຕ່າງດ້າວທີ່ຢູ່ໃນຕ່າງຖິ່ນ; ເພິ່ນໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເຕັນ, ເໝືອນດັ່ງທີ່ອີຊາກ ແລະ ຢາໂຄບໄດ້ເຮັດ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກໃນສັນຍາດຽວກັນກັບເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ອັບລາຮຳ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ແຄະ ມ່ຽນ ຢຽມ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນໍ. ນິ່ນ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຮນັ້ງ ອີສັກ ເຖສົາ ຢາໂຄບ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ສ່ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຄວາມເຊື່ອແບບນີ້ ເພິ່ນໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນ ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສັນຍາໄວ້ແກ່ຕົນນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງຄົນຕ່າງດ້າວ ເພິ່ນໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນຜ້າເຕັນດ້ວຍກັນກັບອີຊາກແລະຢາໂຄບ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພຣະສັນຍາເປັນມໍຣະດົກອັນດຽວກັນ.