Hebrews 12:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພໍ່​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຕີສອນ​ພວກເຮົາ​ໃນ​ຂະນະ​ໜຶ່ງ​ຕາມ​ທີ່​ພວກເພິ່ນ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ​ດີ​ທີ່ສຸດ. ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ຕີສອນ​ພວກເຮົາ​ເພື່ອ​ຜົນປະໂຫຍດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ເພື່ອ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ມີ​ສ່ວນ​ໃນ​ຄວາມບໍລິສຸດ​ຂອງ​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ ເຕຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ບົວ ເຊ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຫອບ ຕສຸ ອຈ໋າວ ເຍີຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕັ້ງ ປ໊າ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ບົວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ນໍ, ທສີງ-ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ພໍ່​ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້​ຕີສອນ​ພວກເຮົາ​ໃນ​ຊົ່ວ​ເວລາ​ເລັກນ້ອຍ ຕາມ​ຄວາມ​ເຫັນດີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່​ພຣະອົງ​ຊົງ​ຕີສອນ​ພວກເຮົາ ເພື່ອ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ສ່ວນ​ໃນ​ສະພາບ​ຄວາມ​ບໍຣິສຸດ​ຂອງ​ພຣະອົງ.