Hebrews 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລາທີ່ມີການຕີສອນນັ້ນບໍ່ເປັນໜ້າຊື່ນໃຈເລີຍ, ມີແຕ່ຄວາມເຈັບປວດ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາຍຫລັງມາຈະເກີດຜົນເປັນຄວາມຊອບທຳ ແລະ ສັນຕິສຸກແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກຝົນດ້ວຍການຕີສອນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຸ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ເດສົ້າ ເຍີຍ. ມປ່າ ຕສຸ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ລິ໌ວ, ໂຫະ ຮິ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອກະຮ້າ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຢ່າ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ມີການຕີສອນນັ້ນ ບໍ່ເປັນໜ້າຊື່ນໃຈເລີຍ ມີແຕ່ເລື່ອງເສົ້າໃຈ, ແຕ່ຕໍ່ມາພາຍຫລັງຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນ ຄືຄວາມສຸກສຳລານແລະຄວາມຊອບທຳ ແກ່ບັນດາຄົນທີ່ຖືກແອບສອນແລ້ວນັ້ນ.