Hebrews 12:14 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ຢ່າງ​ສະຫງົບສຸກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ທຸກຄົນ ແລະ ເປັນ​ຜູ້​ບໍລິສຸດ, ເພາະ​ຖ້າ​ປາດສະຈາກ​ຄວາມບໍລິສຸດ​ແລ້ວ​ກໍ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽມ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ທຸກຄົນ​ຢ່າງ​ສະຫງົບສຸກ ແລະ​ຈົ່ງ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ໃຈ​ບໍຣິສຸດ ເພາະ​ຖ້າ​ໃຈ​ບໍ່​ບໍຣິສຸດ ກໍ​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໄດ້​ເຫັນ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ.