Hebrews 12:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ລະວັງ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ຕົກ​ຈາກ​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ຢ່າ​ໃຫ້​ມີ​ຮາກ​ຂົມຂື່ນ​ງອກຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ຄວາມເດືອດຮ້ອນ ແລະ ເຮັດ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຄົນ​ເປັນມົນທິນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ອິມ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ດສູ້ງ ແປ໊ດ ທສວດ ໂຮລ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ, ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຫວ່າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ລະວັງ​ໃຫ້​ດີ ຢ້ານ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຜູ້​ຫັນ​ໜີ​ຈາກ​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ, ຢ້ານ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຮາກ​ອັນ​ຂົມຂື່ນ​ງອກ​ຂຶ້ນ​ມາ ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ຫຍຸ້ງຍາກ ຈຶ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ມົວໝອງ​ໄປ.