Hebrews 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງລະວັງຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດເຮັດຜິດສິນທຳທາງເພດ, ຫລື ບໍ່ຢູ່ໃນທາງຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນດັ່ງເອຊາວຜູ້ຂາຍສິດທິອ້າຍກົກໃນການຮັບມໍລະດົກເພື່ອແລກກັບອາຫານພຽງແຕ່ຄາບດຽວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ໄມ້ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ເອຊາວ ນໍ. ເອຊາວ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ຕົ໋ນ ຫຮນາງ ໝ່າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ຕຸ໊ ຊູງ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກາຍເປັນຄົນຜິດສິນທຳ ຫລືປະໝາດຕໍ່ສິ່ງສັກສິດເໝືອນເອຊາວ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂາຍສິດທິການເປັນອ້າຍກົກຂອງຕົນ ເພື່ອແລກກິນອາຫານພຽງຄາບດຽວ.