Hebrews 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ຢູ່ວ່າພາຍຫລັງມາ, ເມື່ອເອຊາວຕ້ອງການຈະຮັບພອນນີ້ເປັນມໍລະດົກ, ລາວກໍຖືກປະຕິເສດ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະສະແຫວງຫາພອນນັ້ນດ້ວຍນ້ຳຕາ, ລາວກໍບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ກະທຳນັ້ນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ມປ່າ ຕສຸ ເອກ້ມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອຍ ວຸ່ຍ ໄມ້ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ທຈະ ລໍ໌ ເຖົາ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ແລ້ວວ່າ ພາຍລຸນມາ ເມື່ອເອຊາວຢາກໄດ້ຮັບພອນນັ້ນເປັນມໍຣະດົກ ລາວກໍໄດ້ຮັບແຕ່ຄຳປະຕິເສດ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ລາວສະແຫວງຫາດ້ວຍນໍ້າຕາໄຫລກໍຕາມ ກໍບໍ່ມີທາງແກ້ໄຂໄດ້ເລີຍ.