Hebrews 12:2 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ປັກຕາ​ເບິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ພຣະອົງ​ເປັນ​ຜູ້​ບຸກເບີກ​ຄວາມເຊື່ອ ແລະ ເປັນ​ຜູ້​ເຮັດໃຫ້​ຄວາມເຊື່ອ​ສົມບູນ. ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ຄວາມຍິນດີ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະອົງ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ອົດທົນ​ຕໍ່​ໄມ້ກາງແຂນ ແລະ ບໍ່​ໃສ່ໃຈ​ໃນ​ຄວາມອັບອາຍ​ຂອງ​ໄມ້ກາງແຂນ ແລະ ໄດ້​ນັ່ງ​ລົງ​ທີ່​ເບື້ອງຂວາ​ຂອງ​ບັນລັງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຖິວ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ຕີ່ງ ເຢ​ຊູ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ກອນ ປຸນ ບົວ ສຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ບົວ ສຽນ ຕຸ໊ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ. ນິ່ນ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ, ຢ່າ ຝຸນ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ເຕ໊ຍ ໄຍ້ ເຊ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ອອນ-ເຫລາະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ບຢ່າວ ແໝງ ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ປັກຕາ​ເບິ່ງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຄື​ຜູ້​ບຸກເບີກ​ຄວາມເຊື່ອ ແລະ​ຜູ້​ຊົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ເຖິງ​ທີ່​ສຳເລັດ. ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ອົດທົນ​ຕໍ່​ໄມ້ກາງແຂນ ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ຄວາມ​ຍິນດີ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະອົງ ພຣະອົງ​ຊົງ​ຖື​ວ່າ​ຄວາມ​ລະອາຍ​ນັ້ນ​ບໍ່​ເປັນ​ສິ່ງ​ສຳຄັນ ຈຶ່ງ​ໄດ້​ປະທັບ​ລົງ​ເບື້ອງ​ຂວາ​ພຣະທີ່ນັ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.