Hebrews 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດທົນກັບຂໍ້ຄຳສັ່ງທີ່ວ່າ: “ແມ່ນແຕ່ສັດທີ່ແຕະຕ້ອງພູເຂົານັ້ນກໍຈະຕ້ອງຖືກກ້ອນຫີນແກວ່ງໃສ່ຈົນຕາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, “ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ຄວັດ ຕສຸ ບົງ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ເຖົາ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ຂໍ້ຄວາມທີ່ຊົງບັນຍັດໄວ້ນັ້ນ ພວກເຂົາທົນບໍ່ໄດ້ ຄືວ່າ, “ແມ່ນແຕ່ສັດເດຍລະສານໂຕໃດໂຕໜຶ່ງ ຖ້າຫາກໄປຕ້ອງພູນັ້ນ ກໍຈະຕ້ອງຖືກຄວ່າງກ້ອນຫີນໃສ່ໃຫ້ຕາຍ.”