Hebrews 12:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເຈົ້າໄດ້ມາເຖິງພູເຂົາຊີໂອນ, ມາເຖິງນະຄອນຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ມີຊີວິດຢູ່, ຄືນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແຫ່ງສະຫວັນ. ພວກເຈົ້າໄດ້ມາເຖິງບ່ອນທີ່ເທວະດາເປັນຈໍານວນພັນໆໄດ້ຊຸມນຸມກັນຢ່າງຊື່ນຊົມຍິນດີ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຊ ມີ່ງ ເຖົາ ສິໂອນ ບົງ, ເຖົາ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ທສິນ ເຕສ໋ຍ ຫວ່ານ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ມາເຖິງພູເຂົາຊີໂອນ, ມາເຖິງນະຄອນຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງພຣະຊົນຢູ່ ຄືນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແຫ່ງສະຫວັນ, ມາເຖິງຝູງເທວະດານັບເປັນຈຳນວນໝື່ນໆ ທີ່ຊຸມນຸມກັນເປັນງານມ່ວນຊື່ນ,