Hebrews 12:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມາສູ່ຄຣິສຕະຈັກຂອງບັນດາລູກກົກຜູ້ທີ່ມີຊື່ບັນທຶກໄວ້ໃນສະຫວັນ. ພວກເຈົ້າໄດ້ມາເຖິງພຣະເຈົ້າຜູ້ພິພາກສາມະນຸດທຸກຄົນ, ມາຍັງຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ຊອບທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ສົມບູນແລ້ວ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຊ້ຽມ ໝ່ານ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ມີ່ງ ເຖົາ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ດສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໄດ້ມາເຖິງທີ່ຊຸມນຸມກັນຂອງບັນດາລູກກົກ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ ຊຶ່ງຊື່ຂອງພວກເຂົາໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນສະຫວັນແລ້ວ, ໄດ້ມາເຖິງພຣະເຈົ້າຜູ້ພິພາກສາມະນຸດທຸກຄົນ ແລະມາເຖິງຈິດວິນຍານຂອງບັນດາຄົນຊອບທຳ ຜູ້ເຖິງທີ່ສຳເລັດແລ້ວ.
Recommended Reading