Hebrews 12:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ມາ​ສູ່​ຄຣິສຕະຈັກ​ຂອງ​ບັນດາ​ລູກກົກ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊື່​ບັນທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ສະຫວັນ. ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ພຣະເຈົ້າ​ຜູ້ພິພາກສາ​ມະນຸດ​ທຸກຄົນ, ມາ​ຍັງ​ຈິດວິນຍານ​ຂອງ​ຜູ້ຊອບທຳ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ສົມບູນ​ແລ້ວ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຊ້ຽມ ໝ່ານ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ມີ່ງ ເຖົາ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ດສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ທີ່​ຊຸມນຸມ​ກັນ​ຂອງ​ບັນດາ​ລູກກົກ ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ ຊຶ່ງ​ຊື່​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ບັນທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ສະຫວັນ​ແລ້ວ, ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ພຣະເຈົ້າ​ຜູ້​ພິພາກສາ​ມະນຸດ​ທຸກຄົນ ແລະ​ມາ​ເຖິງ​ຈິດ​ວິນຍານ​ຂອງ​ບັນດາ​ຄົນ​ຊອບທຳ ຜູ້​ເຖິງ​ທີ່​ສຳເລັດ​ແລ້ວ.